Si Ud. está entrando por primera vez al blog de los Viajeros del Sur y desea leer las crónicas del viaje «2.009 Nova Scotia», tenga en cuenta que las mismas se presentan en un orden cronológico «contrario»;  esto es, la última publicación de este viaje la encuentra inmediatamente a continuación mientras que la primera escrita es la última de abajo.

We are back in the wild – NYC. This has been an unforgettable experience. A final story with some photos and videos of the last trajectory will be up soon. Thanks to all of you for the emails and comments. We loved the support along the way. Abrazos. Gonza y Mate

Hoy en la mañana salimos de Canadá, despues de una noche de excelente descanso en casa de Chuck y Betsy. Las carreteras escogidas, que para esta jornada no podian ser mejores, fueron sugeridas por Kevin, un amigo de ellos. Todas ellas secundarias, algunas destapadas, descolgandonos a USA por el estado de Vermont, atravesando un parque … More Dia 13 – Milla 3050 – Lake George, NY

Dejamos Quebec con nostalgia, porque es una ciudad que se merece mucho mas tiempo para dedicarle. En la mañana bajamos al puerto, donde hay una parte de la ciudad vieja tambien muy atractiva, con calles estrechas, restaurantes (las mejores ofertas de carnes de cerdo, tipo cochinillos), artistas y musica callejera. En especial, encontramos un mural … More Dia 12 – Milla 2845 – Georgeville, Quebec

We went to a fancy hotel… Dad saw this… And started cursing at all the house guests on the first floor.

La jornada de hoy fue una de aquellas etapas de transicion sabrosas. Aunque tuvimos que madrugarle en Rimouski al ferry que nos atravesó el Rio San Lorenzo para dejarnos en Forestville, ya en la Peninsula del Labrador. De ahi nos descolgamos rumbo suroeste, por la margen norte del mencionado rio, sobre una carretera de paisajes … More Dia 11 – Milla 2642 – Ciudad de Quebec

We get our first share of rain. Ten straight days of sun was a bit too much. The bridge out of PEI is 10 miles long and costs $17 for mototrcycles ($42 for cars!). We head north for more than 400 miles. You get landscape spoiled after Nova Scotia and PEI and it seems like … More Day 10 – Mile 2470 – Rimousky, Quebec

La gente que encontramos en PEI (Prince Edward Island) en casa de nuestro anfitrion Andy fue realmente muy especial. En la foto de abajo pueden ver al dueño del hostal, en el medio de la mesa, a la derecha, con su pelo blanco y camisa de flores. Al lado y lado de él estan Mr … More Si, su Señoría

(vean mas fotos en el flickr de gonza y mate) The decision was not tough to make. Given the place where we are staying, the people who are here, and the attractions in PEI, we decided to stay here another night. Add to that the laundry factor and the chance to rest a bit… and … More Day 9 – Mile 1995 – PEI

Nos despedimos de Nueva Escocia, o Nueva Escocia se despidio de nosotros. Nos despidio con el ultimo trecho del Cabot Trail, parte occidental, que es sin duda lo mas espectacular que tiene por ofrecer. Carreteras costeras, curvas, culumpios, mar y monte. Todo esto en cada kilometro que se avanza. Subimos fotos aca. En Meat Cove, … More Dia 8 – Milla 1995 – Prince Edward Island